Prevod od "ne duguješ" do Italijanski


Kako koristiti "ne duguješ" u rečenicama:

Mislio si da sam toliko stara i ružna da mi ne duguješ objašnjenje.
Forse una vecchiaccia come me non meritava spiegazioni.
Slušaj prijatelju, ništa mi ne duguješ.
Senti, amico mio. Tu non mi devi niente. Niente.
Ti tom Stajtsu ništa ne duguješ!
Tu non devi niente a questo Stites.
Ništa mi ne duguješ, bilo je zabavno.
Non mi devi nulla, mi sono divertito.
Zato mi veruj kad ti kažem da nikome ništa ne duguješ i ostaneš nevidljiv.
Quindi credimi, non essere mai in debito con nessuno e resta invisibile.
Ne duguješ li svome konju da staneš na njegove dvije noge, izaðeš van i živiš?
Devi al tuo cavallo che ti ha permesso di stare sulle sue gambe di uscire fuori e vivere!
Zar mi ne duguješ 300$ iz Gaze?
(Duck) Era una vita di merda.
Znam da mi ništa ne duguješ, ali moram nešto da te zamolim.
Ascolta, so che non mi devi nulla, ma devo chiederti un ultimo favore.
Zar mi ti ne duguješ novac èoveèe?
Farei lo stesso per te. - Non mi devi dei soldi?
Možda to nije ono što bi ti uradila, ali to bi veæina uradila. - Mama, ne duguješ im to.
E forse pensate che non avreste agito cosi', ma la maggior parte della gente lo fa.
Hej, maršalice, zar mi ne duguješ pretragu do gola?
Ehi, agente, non me la fai una perquisizione?
I ne, ne duguješ mi 20.
E no, non mi devi 20 dollari.
Oh, osuðujem ja tebe odavde do neba, ali mi ne duguješ objašnjenje.
Oh, ti sto giudicando dalla testa ai piedi, ma non mi devi nessuna spiegazione.
Da, razumemo da ti je Bet dala bubreg, ali, Polu ništa ne duguješ.
Si', capisco che Beth ti ha donato un rene, ma a Paul non devi nulla.
Darren, ne duguješ ništa tim policajcima.
Darren, non devi niente a quei poliziotti.
O, to nije bio sastanak, i ne duguješ mi.
Oh, non era un appuntamento e non sei obbligato.
Znam da mi to ne duguješ, ali samo želim da èujem kako to izgovaraš.
So che non me lo devi, ma ho bisogno di sentirtelo dire.
Sud kaže da žrtvama ne duguješ ništa.
La Corte dice che non devi nulla alle tue vittime. Non sono d'accordo.
Znam da nam ništa ne duguješ, ali kako?
So che non ci devi niente.
Šta god da je, ne volim da stavljaš sebe u opasnost zbog osobe kojoj ne duguješ nikakvu odanost.
Beh, qualunque cosa sia, non mi piace vederti correre rischi per una persona a cui non devi alcun atto di lealta'. Invece sono in debito con lui.
To nije poklon, ne duguješ mi ništa.
Non e' un regalo, e non mi devi nulla.
Zar si ne duguješ doznati imam li pravo ako djeliæ tebe to osjeæa?
Se anche una piccola parte di te lo percepisce, non ti senti in dovere di scoprire se ho ragione?
Ni meni ni bilo kome drugom ništa ne duguješ.
Non devi niente né a me né a nessun altro.
Ništa mi ne duguješ, i ako me stvarno ceniš, nikada više neæeš spomenuti da mi vraæaš dug.
Non mi devi niente e se davvero ti importa di me, non parlerai mai piu' di ripagarmi.
Misliš da mi više ne duguješ novac?
Pensi che non mi devi più la grana?
Meri Alis, ne duguješ mi objašnjenje.
Mary Alice, non devi darmi spiegazioni.
Jednom si mi rekao da ništa ne duguješ svetu.
Una volta mi dicesti che non devi nulla al mondo.
Ne duguješ tom psu Huntigntonu ni pišljivu paru.
Non dovete niente a quel patetico bottegaio di Huntington.
Ne duguješ mi ovo, ali trebam te da je naðeš.
Non è un favore che devi a me, Foster... ma ho bisogno che la ritrovi.
Ne duguješ mi ovo, Fosterova, ali trebam te da je naðeš.
Non è un favore che devi a me, Foster, ma ho bisogno che la ritrovi.
Ne duguješ mi ništa, ali ako vredi išta, ovde sam da saslušam šta god trebaš da kažeš.
Ascolta, tu non mi devi un bel nulla... ma, per quel che vale, sono qui per ascoltare qualunque cosa tu abbia da dire.
Misliš da mu duguješ, ali ne duguješ mu.
Pensi di essere in debito con lui, ma ti sbagli.
Ne duguješ mi objašnjenje jer me se ne tièe.
Va tutto bene. Non mi deve spiegazioni.
Nisi roba, ništa im ne duguješ.
Ehi, amico, non sei loro proprieta', Vern. Non devi loro niente.
Sad, znam da mi ne duguješ ništa, ali stvarno treba pomoæ.
So che non mi devi niente, ma ho davvero bisogno di aiuto.
Ne, ne duguješ njoj uslugu nego meni.
No, non devi un favore a lei, ma a me.
U redu je, ne duguješ mi objašnjenje.
Tranquillo, non ti devi giustificare. Aspetta, Veronica.
Ne duguješ mi informacije, ni ja tebi.
Tu non mi devi dire tutto e io non ti devo dire tutto.
0.57220506668091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?